Apa yang baru saja kamu katakan?
aku ingin putus.
Minggu 18 - I Want To Go Home - Episode 105 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Apakah ada wanita lain?
Hah? - kamu telah pulang terlambat akhir-akhir ini.
Tidak, bukan itu.
aku telah menulis naskah.
aku tidak tahu apa yang kamu maksud.
Itu diterima dan itu akan dijadikan film.
aku semakin bingung.
aku akan memulai debut aku sebagai sutradara.
Apakah kamu berbicara tentang mimpi yang kamu alami semalam?
Bangun! Ini tanggal 23. Ini ulang tahun Kano.
aku akan menunjukkan ini kepada mama dan papa!
aku tahu kamu masih mengerjakan naskah.
aku menemukannya ketika aku sedang membersihkan.
aku pikir kamu sudah menyerah, demi Kano.
Demi kita sebagai keluarga.
Bukankah kamu memilih kehidupan yang stabil untuk kita?
Itu niat aku.
Tapi ketika Yumiko Sano-sensei berkata
dia harus memiliki skrip aku atau dia tidak akan melanjutkan,
aku diminati.
Pekerjaan aku diakui.
Dia bilang aku punya bakat. - Menipu.
kamu benar-benar bodoh, Ryo-chan.
kamu terlalu baik dan kamu mudah tertipu, dan kamu terhanyut dengan hal-hal.
kamu tidak memiliki bakat apa pun. - Mengapa kamu mengatakan sesuatu seperti itu?
Mengapa kamu... ketika kita pertama kali bersama kamu digunakan untuk mendukung aku.
kita sudah menikah sekarang!
kita punya kehidupan! kita punya Kano!
Berapa umurmu, Ryo-chan?
kamu berbicara omong kosong.
Ayo pergi, semua orang menunggu di rumah utama.
Tunggu Suzume-chan.
Itu bukan mimpi. Itu benar-benar terjadi.
Yumiko Sano-sensei menulis sebuah buku berjudul "Love Fireworks"
Seorang pria paruh baya yang kesepian bertemu dengan seorang teman lama.
Dia dulu mengidolakannya.
Tetapi pada akhirnya tidak ada yang terjadi.
Mereka menyalakan kembang api terakhir mereka di musim gugur,
Ini adalah kisah yang sangat hebat.
Di sekolah telah menjadi kepala kelas.
Sekarang ia sudah lanjut usia dan hidup hanya untuk bekerja.
Dia tidak pernah punya waktu untuk keluarga. Dan sekarang dia kehilangan pekerjaan karena restrukturisasi...
Ryo-chan kamu payah dalam menjelaskan cerita. - Yah, bagaimanapun juga, Yuriko Sano-san memberiku buku itu
aku mulai menulis langsung dan aku tidak bisa berhenti.
Satu demi satu, satu demi satu, pemandangan telah menghampiriku.
Suara napas dan suara mereka.
Nuansa angin lembut yang berhembus saat mereka menyalakan kembang api.
aku tahu aku dapat mengambil dunia ini, dunia buku ini, dan menjadikannya nyata.
aku bisa menghidupkannya.
Jadikan begitu nyata sehingga kamu dapat menyentuhnya.
Jadi aku menjadikannya hobi aku, dan aku telah mengerjakannya selama waktu yang kurang sibuk di Dainagon.
Menulis ulang dan menulis ulang.
Dan setelah empat tahun
aku selesai dan membawanya ke Sano-san.
Dia pikir itu bagus, dan memuji detail
seperti ketika mereka menggunakan korek api 100 Yen untuk menyalakan kembang api.
Yumiko-san mengatakan itu tanpa naskahku
film tidak akan dibuat.
"Yumiko-san" terdengar menjijikkan.
Mengapa?
aku menghabiskan banyak waktu.
Tapi aku sedang kesurupan.
aku menyukai setiap adegan. Satu per satu, aku dengan penuh kasih
menulis ulang masing-masing.
Ketika aku selesai, aku merasa bahwa aku akan memfilmkannya, apa pun yang terjadi.
aku tidak ingin Shohei-san mengambilnya dariku saat ini.
Kisah lama yang sama masih terjadi.
aku tidak tahu itu
sementara aku telah mengubah Kano,
dan menyiapkan botolnya satu demi satu, tujuh atau delapan kali sehari,
sementara malamnya menangis telah menyakiti telingaku,
sementara aku membawanya di sekitar lingkungan, kamu
kamu menghabiskan waktu bersama
orang imajiner di tempat imajiner.
Beberapa pria paruh baya yang menganggur dan teman sekelas lamanya?
Bukankah itu pengkhianatan aku? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
aku tidak bisa.
kamu melepaskan impian kamu untuk menjadi seniman manga.
aku menyerah mimpi aku film.
Dan kita punya keluarga.
aku pikir aku tidak harus kembali ke mimpi aku.
Kemudian...
lalu serahkan mimpimu.
Tetapi dunia film memanggil aku.
Yumiko-san senang ketika dia melihat naskah aku yang lengkap.
Ketika aku mengatakan aku ingin mengarahkan, dia menyukai ide itu.
aku akhirnya akan melakukan debut aku!
Debut aku sebagai sutradara film!
Tahan. Seberapa jauh ini bisa bertahan?
kita akan mulai bersiap-siap di tahun baru. aku akan berhenti di Dainagon.
Itu sangat egois.
kamu tidak dapat mengarahkan film dan tetap menikah?
aku perlu memotong rute pelarian aku.
aku tidak akan berhenti setelah satu film. aku menghasilkan lebih banyak setelah ini.
Kita akan memiliki kehidupan yang tidak stabil.
aku tidak akan memiliki pekerjaan tetap. Selalu menjadi pengatur waktu paruh waktu.
Keluarga hanya akan menghalangi.
Bunuh dirimu
Hah?
Bunuh dirimu, Ryo-chan.
Maka aku akan memaafkanmu. Dan aku akan putus denganmu.
Suzume-chan. Kali ini, aku mempertaruhkan segalanya di film.
Jika aku membuat film yang dapat diterima,
Menulis manga ... Membuat toko...
... mereka... mereka lebih besar dari hidupku.
Menginspirasi orang lebih besar dari hidup aku!
Sama seperti aku dulu.
kamu hanya aku dulu.
Semuanya kembali padaku.
Itu adalah hukuman aku.
kamu bukan Ryo-chan lagi.
Ryochan aku... Ryochan yang aku tahu...
Ryochan yang kucintai... tidak akan sedingin itu.
Pengkhianat! Itu tidak termaafkan!
Berapa lama kamu akan terus bermimpi? Bangun!
Kita lebih tua!
Kita tidak muda lagi! kita adalah orang tua!
BODOH! IDIOT!
Tidak! Mama! Berhenti! Papa terluka! Dia terluka.
Apakah kamu akan meninggalkan Kano?
Apakah kamu akan meninggalkannya?
Papa tidak akan meninggalkanku.
Berteman lagi.
Tangan Ryo-chan terasa dingin.
seperti tangan orang asing.
Apa maksudmu?
kamu akan kembali ke bioskop?
Mungkin lebih baik jika kamu berselingkuh.
kamu bisa kehilangan minat atau dia bisa bosan dengan kamu.
Mimpi tidak akan melakukan apa pun untuk kamu.
Mimpi menyambut semua pendatang, dan tidak akan mengejar kamu jika kamu meninggalkannya.
Mimpi tidak memikul tanggung jawab. Itu berdosa ..
Persis seperti narkoba.
aku akan bertanggung jawab untuk diri aku sendiri.
kamu siapa yang mengatakan itu!
kamu seorang ayah bukan?
Pergi dan minta maaf pada Suzume-chan dan Kan-chan sekarang.
Sekarang mari kita mulai pesta ulang tahun ini lagi!
Baik!
Biarkan aku keluar dari Dainagon pada akhir tahun.
kamu dong apa ?! - Mitsue-chan.
aku akan bekerja di toko. - aku juga akan.
Sudah cukup tentang Dainagon. Hei kau!
Apakah kamu serius?
kamu reli akan putus dengannya?
Iya.
Lalu mengapa kamu menikah? - Mitsue-chan!
aku melakukan ini atas nama Mayu-chan.
Keluar! Seseorang seperti kamu tidak cocok untuk tinggal di rumah kita.
Keluar!
Siapa namamu?
Suzume Moriyama.
Itu nama yang bagus!
Kan-chan... - Ya!
Apakah akan baik-baik saja jika nama kamu berubah dari
Kano Moriyama ke Kano Nireno?
Siapa namamu?
Kano Nireno. Oh
Hah? - Itu nama yang aneh! Apakah itu benar?
Agak aneh bukan?
Ayah?
Kan-chan!
Selamat ulang tahun!
Ta-daaa! Wow, rubah! Imut!
Itu manis? Selamat ulang tahun.
Papa aku sudah lima! aku seorang gadis besar sekarang jadi
jangan memainkan game lift.
Oke, aku akan menurunkan kamu.
Kan-chan tanganmu jadi lebih besar.
Iya! aku dapat mengambil banyak biji!
Hah! Biji apakah itu?
Kemana kamu pergi?
Maaf.
Ayah?